漢字“戽”，淮安話中的意涵更豐富

漢字“戽”（Hù），權威字典中的解釋有分屬於名詞和動詞且相互關聯的兩種詞義，即，首先是一種灌田汲水用的舊式農具 ，其次，表示用這種農具汲水的動作。

灌田汲水用的戽斗

農民在用戽斗汲水灌田

但是，在淮安話中，這個“戽”字用法更為豐富和細膩，且延伸到日常生活中，使用非常頻繁。

淮安話“戽”讀三聲，與普通話中的“潑灑”義近似，即，將容器中的液體或者流動性好的細碎固體灑（撒）了出去，其中又分別用於被動和主動兩種場景。

所謂被動，意指因疏忽、不小心而將容器中的液（固）體潑灑（撒）了出去，比如，你端著一碗盛至近滿的湯，就會有人提醒你：“小心點，湯別戽了！”，再比如，酒杯被不小心碰倒了，酒全戽光了；盛了米的米桶被不小心弄翻了，米被戽了一地，等等。

碰倒的杯子裡的咖啡戽出來了

此處的戽和“溢”意思不一樣，溢是容器中的液體（或流動性好的細碎固體）太滿（超出容器口）而流出（溢位，淮安話用“漫”這個字，但發音很難用標準拼音標註，用mon，不知是否合適），戽則是因容器的傾斜、傾倒、顛簸不穩而灑（撒）出。

有時，“戽”還用在主動的場合，即，不是因為疏忽而是有意地將容器中的液（或固）體倒掉，比如，別人讓你“把盆裡的水戽掉！”等等。

所以說，“戽”這個字在淮安話中已不限於農具和農事，而是日常生活中的一個常用字。

（文中圖片來自網路，告知侵權必刪）

相關文章請點選：

“渳”之淮安話

“潽”之淮安話

“潷”之淮安話

“戧”之淮安話

“搲”之淮安話

我是@雲淡風輕輕談風雲，談人生體驗，生活感悟，科學見解，文化感想，時事看法，讀史心得，社會見聞，歲月記憶，文體觀感，語言解讀，遊歷感受。東拉西扯，談天說地，沒有主題，漫無邊際，然皆有感而發，力求言之有物。