在我國參加葬禮時,為了表示活人對逝者的追悼,往往都會敬送花圈,花圈作為喪葬禮器,具有獎賞之意,尤其是贈送給死者,代表著死者的靈魂能被帶上天。
然而,在日本一般喜事也會送花圈,花圈在日本人眼中代表著慶祝,寓意著美好,由此可見中日文化差異真是極其之大。第一次看到這種場面,你不禁會產生這樣的疑問:“為何新開業的店鋪要擺放花圈呢?似乎有一種要出殯的感覺。”
日本送花圈
其實在日本並不是所有的花圈都能夠出現在結婚、開業、慶生等等這種喜事的場合中,一般只有紅色或者是其他暖色調的花圈才會出現在喜事中的,這些花圈的周圍都會被裝飾一些類似葉子的東西,這種裝飾被視為吉祥的象徵,也寓意著成功的意思。
尤其是新開業的門店,門口擺放的花圈越多,就代表著店鋪的老闆生意越紅火,人脈關係越廣闊。而在日本喪事中用的花圈,通常都是以白色和黑色為主,這些花圈裝飾的物品與喜事用的花圈裝飾的物品不同,不過在下面同樣都會記載著贈主的姓名。
花圈在日本的歷史
下面就是敲黑板,劃重點的時候了;有網友不禁會問到:“花圈這個習俗是如何傳到日本的呢?”花圈最早出現在歐美中,按照北歐的傳說是當一個人死亡後,必須要帶上花圈,因為天使會透過花圈把他帶到天堂中。
在古羅馬法典中也有這樣的記載:“如果因為自己的馬或者是奴隸在比賽中獲勝而獲得花圈,那麼在他死時是允許把花圈放在死者的身上。”也就是說,當時的古羅馬法律是支援帶花圈出席葬禮的。
漸漸地在歐美,以及歐洲其他國家,花圈逐漸成為了喪事中常見用的禮品,是祭祀供物,表達了寄託哀思之情。但是當這個習俗逐漸進入亞洲後,對於中國來說,花圈就是表達哀思之情。而對於日本這個國家來說,除了繼續沿用傳承吸收花圈之前所含有的祭祀哀思文化外,日本人竟然還腦洞大開,將花圈視為“花環”或者“花輪”,用暖色或者是紅色進行裝飾,用於喜事場合,衍生出美好祝福,吉祥的寓意。
在科技發展的當今社會,日本喜事中用的花圈除了有真正的鮮花製作外,還有LED製作,夜幕降臨以後,這些擺放在店鋪外面的花圈各位耀眼,耀眼明亮,一圈一圈的畫鳳顯得各位出眾。還有的日本本土人們,為了追求吉祥幸福,會特意在家裡的客廳中擺放花圈。
不光是送花圈,還有讓人恐怖的一點就是白無垢配花圈
眾所周知,我國的結婚喜事都是以傳統的大紅色為主,寓意著新人的日子以後紅紅火火,蒸蒸日上,代表吉祥和喜慶。而日本的傳統婚禮,從新娘的穿著打扮,到整個婚慶場合的裝扮,都猶如中國辦喪事的感覺。這到底是怎麼回事呢?
我們在看日劇的時候,經常會看到這樣的場景,日本女性在結婚當天,都會穿著全白拖尾和服、頭戴白帽子,在神社中接受親朋好友的祝福。值得一提的是,這套純白的和服被稱為“白無垢”。在日本室町時代起,白無垢就已經作為女孩子結婚時穿的服飾,不過在當時只有武家貴族階級出身的女子才有資格穿這種衣服,到了明治時期,白無垢便開始流行起來,普通出身的女子也有資格穿這種結婚禮服。
那麼,白無垢到底是誰設計的呢?關於這個問題,目前還沒有得到確切答案,因為白無垢的設計是由來已久的,最初的設計者已經很難找到了。
這種“白無垢”相當於我們所說的婚紗,然而實際上從外觀上來看“白無垢”似乎就像中國人參加喪禮穿的披麻戴孝的孝服,奇特的新娘打扮讓人費解的同時,還有很多親朋好友送來的花圈。初次看到這個場景後,你會有一種參加葬禮而不是參加婚禮的感覺,大喜之事弄得像辦喪事一樣。
值得一提的是,白無垢就是日本傳統的“婚紗”,在很多人眼中白無垢通常只有白色,然而事實上白無垢是以白色和紅色兩種顏色組成的。白無垢中的“白色”寓意著新娘是純潔乾淨的,勤勞樸實嫁入到男方後,會與男方家人融為一體。
而白無垢中的“紅色”寓意著可以消除妖魔消災,新娘可以為男方的家人帶來好運。雖然白無垢的顏色比較單調,主要以白色和紅色為主,但是在做工方面卻是非常有質感的,上面佈滿了重工刺繡的花紋,如果能夠親眼目睹一下,你會感覺到這並不是一件結婚時穿的禮服,而是一件藝術品,屬於真正純手工製成的藝術品。
關於“白無垢”還有另一種說法,因為“白無垢”和我國的披麻戴孝的孝服極其相似,這也暗示著新娘在出生的原生態家庭中已死。而在穿上白無垢後,再加上上面紅色罩衫的點綴,寓意著新娘在新的家庭中復活,在新家庭裡重新做人。白無垢最吸引人的地方就是它的經典頭飾,主要以“角隱”和“棉帽子”為主。
“角隱”這種頭飾造型,四周是有稜角的,它有兩種寓意,第一種代表的是新娘在未出嫁之前,在孃家中的好吃懶惰,野蠻無理驕縱的壞習慣和壞脾氣都要有所收斂,如今出嫁寓意著開啟新的人生,要溫柔賢惠,賢良淑德。第二種寓意代表著祛除妖魔消災之意。在日本古代時期,有一種關於女子留長髮陰氣重,容易被附上妖魔鬼怪之說,而角隱把新娘的長髮全部隱藏起來,是為了避免發生不吉祥的事情。
而“棉帽子”這種頭飾,會把新娘的整個臉遮擋住,在此前的婚禮中,新娘的面容是不能被新郎以外的人看到,不過隨著時間的推移,這種禮數已經逐漸被淡化,棉帽子的經典白無垢頭飾仍然會被傳承下去。
婚禮中的“白無垢”和“花圈”的出現,讓日本的結婚喜事似乎變了“味道”,作為中國人,雖然我們無法理解,但我們應該學會尊重這種差異文化。