新港NUWC分部員工贏得國際系統安全協會獎

2021年9月29日，海軍海上系統司令部潛艇作戰和武器控制系統計劃辦公室(PMS 425)負責安全的負責人丹·福利(中)獲得了2021年國際系統安全學會年度工程師獎，該獎項由海軍海底戰爭中心(NUWC)分部新港技術總監羅恩·尹渭渭(左)和執行官邁克爾·肯德爾(右)獲得。福利是新港分部海底戰爭作戰系統部門的一員，他因領導一個團隊識別BYG-1潛艇作戰系統專案的安全風險而獲得榮譽。

NUWC Division Newport employees win International System Safety Society Awards

Dan Foley (center), the principal for safety for the Naval Sea Systems Command Submarine Combat and Weapon Control Systems Program Office (PMS 425), receives the 2021 International System Safety Society Engineer of the Year Award from Naval Undersea Warfare Center (NUWC) Division Newport’s Technical Director Ron Vien (left) and Executive Officer Cmdr. Michael Kendel (right) on Sept. 29, 2021. Foley, part of Division Newport’s Undersea Warfare Combat Systems Department, was honored for leading a team that identified safety risks for the BYG-1 Submarine Combat System program.

新港NUWC分部員工贏得國際系統安全協會獎

2021年9月29日，在紐波特海軍海底戰爭中心分部舉行的儀式上，來自紐波特海軍海底戰爭中心分部海底戰爭平臺和有效載荷綜合部的系統安全團隊兩名成員Jennifer Rizzo(左)和Marybeth Morton獲得了2021年國際系統安全學會科學成就獎。該團隊因領導政府和行業合作伙伴開發海軍安全產品以支援未來海軍平臺緊急作戰能力的增量測試而獲得榮譽。團隊成員喬納森·戴爾沒有照片。

NUWC Division Newport employees win International System Safety Society Awards

Jennifer Rizzo (from left) and Marybeth Morton, two members on the Systems Safety Team from the Naval Undersea Warfare Center Division Newport’s Undersea Warfare Platforms and Payload Integration Department, received the 2021 International System Safety Society Scientific Achievement Award during a ceremony held at Division Newport on Sept. 29, 2021. The team was honored for leading government and industry partners in the development of Navy safety products to support incremental testing of an emergent warfighting capability for future Navy platforms. Team member Jonathan Dell is not pictured.

關島北極星點(2021年11月29日)11月29日，馬里亞納聯合區指揮官少將·本傑明·尼克爾森(左)向潛艇補給艦“埃默裡”號(AS 39)的指揮官安德魯·林上尉展示亞利桑那州號(BB 39)戰列艦的一塊上部結構。“亞利桑那號”上層建築遺蹟計劃是由美國太平洋司令部發起的，旨在隨著美國珍珠港事件80週年的臨近，強調海軍歷史和遺產的重要性。(大眾傳播專家二等兵扎卡里·格魯曼拍攝的美國海軍照片)

POLARIS POINT, Guam (Nov. 29, 2021) Joint Region Mariana’s Commander, Rear Adm. Benjamin Nicholson, left, presents Capt. Andrew Ring, commanding officer of the submarine tender USS Emory S. Land (AS 39), with a piece of the superstructure from the battleship USS Arizona (BB 39), Nov. 29. The USS Arizona Superstructure Relic Program was initiated by U.S. Pacific Command and is meant to highlight the significance of Navy history and legacy as the country nears the 80th anniversary of the attack on Pearl Harbor. (U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 2nd Class Zachary Grooman)

大力士

2020 年 7 月 28 日，美國海軍陸戰隊 Hercules M88 救援車最後一次在加利福尼亞州二十九棕櫚村從第 1 坦克營斜坡下車。作為 Force Design 2030 的一部分，Hercules M88 救援車正在被剝離 海軍陸戰隊，以努力加速現代化並將能力、單位和人員重新調整到更高優先順序的領域。

Hercules

A U.S. Marine Corps Hercules M88 recovery vehicle disembarks from the 1st Tank Battalion ramp on a tow for the last time at Twentynine Palms, Calif. on July 28, 2020. As a part of Force Design 2030, the Hercules M88 recovery vehicles are being divested from the Marine Corps in an effort to accelerate modernization and realign capabilities, units and personnel to higher priority areas.

2021年11月4日，在威斯康辛州沃爾克菲爾德空軍國民警衛隊基地舉辦的國家入伍發展課程上，美國空軍總軍士長莫里斯·l·威廉姆斯中士，空軍國民警衛隊的指揮總軍士長，向威斯康辛州空軍國民警衛隊隊員發表講話。為期一週的課程為士官提供瞭如何成為一名成功的空軍領導人的知識和建議。

U.S. Air Force Chief Master Sgt. Maurice L. Williams, the command chief master sergeant of the Air National Guard, addresses Wisconsin Air National Guardsmen Nov. 4, 2021, during the State Enlisted Development Course at Volk Field Air National Guard Base, Wisconsin. The week-long course provides noncommissioned officers with knowledge and advice on how to be a successful Air Force leader.

M88

2020年7月28日，加州二十九棕櫚，一名美國海軍陸戰隊員和第一坦克營從一輛大力神M88回收車上下來，這輛車被開上了一輛拖車。作為部隊設計2030的一部分，大力神M88正在從海軍陸戰隊剝離，以努力加快現代化，並將能力、單位和人員重新調整到更高的優先領域。

M88

A U.S. Marine with 1st Tank Battalion disembarks from a Hercules M88 recovery vehicle that was driven onto a tow truck at Twentynine Palms, Calif. on July 28, 2020. As a part of Force Design 2030, the Hercules M88 are being divested from the Marine Corps in an effort to accelerate modernization and realign capabilities, units and personnel to higher priority areas.

力設計

2020年7月28日，在加利福尼亞州的二十九棕櫚，美國海軍陸戰隊第一坦克營正在觀看最後一輛大力神M88回收車被裝上拖車。作為部隊設計2030的一部分，大力神M88回收車正從海軍陸戰隊剝離，以加速現代化和重新調整能力、單位和人員到更高優先領域。

Force Design

U.S. Marines with 1st Tank Battalion watches as one of the last Hercules M88 recovery vehicles are loaded up on a tow truck at Twentynine Palms, Calif. on July 28, 2020. As a part of Force Design 2030, the Hercules M88 recovery vehicles are being divested from the Marine Corps in an effort to accelerate modernization and realign capabilities, units and personnel to higher priority areas.

2021年11月29日，在新墨西哥州科特蘭空軍基地，KOB 4代表喬伊·賴特(Joey Wright)在媒體參觀第58特別行動聯隊和新墨西哥航空國民警衛隊第150特別行動聯隊時，拍攝了一架C-130內部的影片片段。作為KAFB媒體外展計劃的一部分，當地媒體代表受邀參觀飛機並在飛機模擬器中飛行。(美國空軍一級飛行員卡麗莎·迪克拍攝的照片)

Joey Wright, KOB 4 representative, captures video footage inside a C-130 during a media visit to the 58th Special Operations Wing and New Mexico Air National Guard 150th Special Operations Wing at Kirtland Air Force Base, N.M., Nov. 29, 2021. Local media representatives were invited to tour aircraft and fly in an aircraft simulator as part of the KAFB media outreach program. (U.S. Air Force photo by Airman 1st Class Karissa Dick)

阿拉伯海(2021年10月19日)——在與英國21號航母戰鬥群進行了近13個月的訓練後，美國海軍蘇利文號(DDG 68)於2021年10月19日從阿拉伯海的戰鬥群中分離。“在21號航母戰鬥群中，蘇利文號是美國的重要代表，”英國CSG的美國高階全國代表西蒙·多蘭中將說。“從北海到南中國海，從“內在決心”行動中支援作戰行動，到十幾艘與外國海軍合作的PASSEX，沙利文號上的水手們體現了他們的船的名字——我們堅持在一起。”(美國海軍陸戰隊照片由陸軍中尉扎卡里·博德納拍攝)

ARABIAN SEA (Oct. 19, 2021) - After nearly 13 months of training alongside the United Kingdom's Carrier Strike Group 21, USS The Sullivans (DDG 68) detached from the Strike Group in the Arabian Sea on October 19th, 2021. “USS The Sullivans have been tremendous representatives of the United States during Carrier Strike Group 21,” said Brig Gen Simon Doran, US Senior National Representative to the United Kingdom’s CSG. “From the North Sea to the South China Sea, from supporting combat operations in Operation Inherent Resolve to more than a dozen PASSEX’s with foreign Navies, the Sailors on The Sullivans embodied their ship's namesake – We Stick Together." (U.S. Marine Corps photo by 1st Lt. Zachary Bodner)

阿拉伯海(2021年10月19日)——在與英國航母打擊群21號一起進行了近13個月的訓練後，2021年10月19日，美國海軍蘇利文號(DDG 68號)脫離了阿拉伯海的打擊群。美國駐英國CSG高階國家代表西蒙·多蘭准將說:“在21號航母戰鬥群期間，蘇利文號航母一直是美國的傑出代表。“從北海到南海，從支援固有決心行動中的作戰行動，到與外國海軍的十幾次PASSEX，蘇利文號上的水手體現了他們船的名字——我們團結在一起。”(美國海軍陸戰隊第一中尉扎卡里·博德納的照片)

ARABIAN SEA (Oct. 19, 2021) - After nearly 13 months of training alongside the United Kingdom's Carrier Strike Group 21, USS The Sullivans (DDG 68) detached from the Strike Group in the Arabian Sea on October 19th, 2021. “USS The Sullivans have been tremendous representatives of the United States during Carrier Strike Group 21,” said Brig Gen Simon Doran, US Senior National Representative to the United Kingdom’s CSG. “From the North Sea to the South China Sea, from supporting combat operations in Operation Inherent Resolve to more than a dozen PASSEX’s with foreign Navies, the Sailors on The Sullivans embodied their ship's namesake – We Stick Together." (U.S. Marine Corps photo by 1st Lt. Zachary Bodner)

2021年11月29日，在新墨西哥州科特蘭空軍基地，KRQE 13代表尼克·伯克(Nick Burke)在媒體參觀第58特別行動聯隊和新墨西哥航空國民警衛隊第150特別行動聯隊時，拍攝了一架C-130內部的鏡頭。作為KAFB媒體外展計劃的一部分，當地媒體代表受邀參觀飛機並在飛機模擬器中飛行。(美國空軍一級飛行員卡麗莎·迪克拍攝的照片)

Nick Burke, KRQE 13 representative, captures footage inside a C-130 during a media visit to the 58th Special Operations Wing and New Mexico Air National Guard 150th Special Operations Wing at Kirtland Air Force Base, N.M., Nov. 29, 2021. Local media representatives were invited to tour aircraft and fly in an aircraft simulator as part of the KAFB media outreach program. (U.S. Air Force photo by Airman 1st Class Karissa Dick)

2021年11月29日，美國空軍第58特別行動聯隊指揮官邁克爾·庫裡上校在媒體訪問新墨西哥州科特蘭空軍基地時，與KRQE 13代表尼克·伯克交談。作為KAFB媒體外展計劃的一部分，當地媒體代表受邀參觀飛機並在飛機模擬器中飛行。(美國空軍一級飛行員卡麗莎·迪克拍攝的照片)

U.S. Air Force Col. Michael Curry, 58th Special Operations Wing commander speaks to Nick Burke, KRQE 13 representative, during a media visit at Kirtland Air Force Base, N.M., Nov. 29, 2021. Local media representatives were invited to tour aircraft and fly in an aircraft simulator as part of the KAFB media outreach program. (U.S. Air Force photo by Airman 1st Class Karissa Dick)

2021年11月29日，在新墨西哥州科特蘭空軍基地，各種當地新聞媒體代表採訪了美國空軍第58特別行動聯隊指揮官邁克爾·庫裡上校和新墨西哥航空國民警衛隊第150特別行動聯隊指揮官喬治·塞夫齊克上校。作為KAFB媒體外展計劃的一部分，媒體參觀了第58期工作說明書和第150期工作說明書，以捕捉照片影象和影片片段，參觀飛機並在飛機模擬器中飛行。(美國空軍一級飛行員卡麗莎·迪克拍攝的照片)

Various local news media representatives interview U.S. Air Force Col. Michael Curry, 58th Special Operations Wing commander, and Col. George Sefzik, 150th Special Operations Wing commander, New Mexico Air National Guard, at Kirtland Air Force Base, N.M., Nov. 29, 2021. The media visited the 58th SOW and 150th SOW to capture photo images and video footage, tour aircraft and fly in an aircraft simulator as part of the KAFB media outreach program. (U.S. Air Force photo by Airman 1st Class Karissa Dick)

第329區域支助小組總部從伊拉克遷至科威特

2021年11月23日，在伊拉克阿薩德空軍基地，託德·佩格上校和弗吉尼亞國民警衛隊第329區域支援小組的一等中士大衛·埃利奧特在基地指揮權交接儀式上展示了他們的組織色彩。佩吉現在將從科威特的阿里夫詹營地指揮第329 RSG，他將在那裡監督他們在伊拉克的阿薩德、埃爾比勒和巴格達的基地行動支援-整合任務，以支援聯合特遣部隊-固有決心行動。

329th Regional Support Group Headquarters moves from Iraq to Kuwait

Col. Todd Pegg and 1st Sgt. David Elliott, command team of the Virginia National Guard's 329th Regional Support Group, furl their organization colors during a transitioned base command authority ceremony Nov. 23, 2021, at Al Asad Air Base, Iraq. Pegg will now command the 329th RSG from Camp Arifjan, Kuwait, where he will oversee their Base Operating Support - Integrator missions at Al Asad, Erbil and Baghdad, Iraq in support of Combined Joint Task Force - Operation Inherent Resolve.

第329區域支助小組總部從伊拉克遷至科威特

2021年11月23日，在伊拉克阿薩德空軍基地，弗吉尼亞國民警衛隊第329區域支援小組指揮官託德·佩格上校在基地指揮權交接儀式上發表講話。佩吉現在將從科威特的阿里夫詹營地指揮第329 RSG，他將在那裡監督他們在伊拉克的阿薩德、埃爾比勒和巴格達的基地行動支援-整合任務，以支援聯合特遣部隊-固有決心行動。

329th Regional Support Group Headquarters moves from Iraq to Kuwait

Col. Todd Pegg, commander of the Virginia National Guard's 329th Regional Support Group, delivers remarks during a transitioned base command authority ceremony Nov. 23, 2021, at Al Asad Air Base, Iraq. Pegg will now command the 329th RSG from Camp Arifjan, Kuwait, where he will oversee their Base Operating Support - Integrator missions at Al Asad, Erbil and Baghdad, Iraq in support of Combined Joint Task Force - Operation Inherent Resolve.

2021年11月29日，在新墨西哥州科特蘭空軍基地，KOB 4代表喬伊·賴特(Joey Wright)在參觀第58特別行動聯隊和新墨西哥航空國民警衛隊第150特別行動聯隊時，拍攝了各種軍用飛機的影片片段。作為KAFB媒體外展計劃的一部分，當地媒體代表受邀參觀飛機並在飛機模擬器中飛行。(美國空軍一級飛行員卡麗莎·迪克拍攝的照片)

Joey Wright, KOB 4 representative, captures video footage of various military aircraft during a visit to the 58th Special Operations Wing and New Mexico Air National Guard 150th Special Operations Wing at Kirtland Air Force Base, N.M., Nov. 29, 2021. Local media representatives were invited to tour aircraft and fly in an aircraft simulator as part of the KAFB media outreach program. (U.S. Air Force photo by Airman 1st Class Karissa Dick)

2021年10月27日，在吉布提沙貝利機場舉行的高尚天空之聲全球高頻比賽中，第776遠征空軍基地中隊無線電和衛星通訊技術員、高階飛行員傑西·李(Jesse Lee)在拉脫維亞與另一名選手交談，使用高頻無線電通話。Noble Skywave是加拿大武裝部隊主辦的年度競賽，旨在測試和加強高頻無線電通訊方面的專業知識。

Senior Airman Jesse Lee, 776th Expeditionary Air Base Squadron radio and satellite communications technician, talks to another player in Latvia using high frequency (HF) radio calls during Noble Skywave Global HF competition at Chabelley Airfield, Djibouti, Oct. 27, 2021. Noble Skywave is an annual competition hosted by the Canadian Armed Forces to test and strengthen expertise in HF radio communications.

2021年11月29日，在新墨西哥州科特蘭空軍基地參觀第58特別行動聯隊和新墨西哥州空軍國民警衛隊第150特別行動聯隊時，美國空軍服役人員與來自KOB 4和KRQE 13的當地阿爾布克爾克媒體成員交談。作為KAFB媒體外聯計劃的一部分，當地媒體代表應邀拍攝照片和影片片段，參觀飛機並在飛機模擬器中飛行。(美國空軍一級飛行員卡麗莎·迪克拍攝的照片)

U.S. Air Force service members speak to local Albuquerque media members from KOB 4 and KRQE 13 during a visit to the 58th Special Operations Wing and New Mexico Air National Guard 150th Special Operations Wing at Kirtland Air Force Base, N.M., Nov. 29, 2021. Local media representatives were invited to capture photo images and video footage, tour aircraft and fly in an aircraft simulator as part of the KAFB media outreach program. (U.S. Air Force photo by Airman 1st Class Karissa Dick)

退伍軍人事務部國民警衛隊開始在非洲執行聯邦現役安全任務

2021年11月27日，在弗吉尼亞州貝德福德的國家諾曼底登陸日紀念館，州和聯邦當選官員和高階軍事領導人與家人、朋友和戰友一起，標誌著“紅龍特遣隊”正式開始聯邦現役。1000多名弗吉尼亞和肯塔基陸軍國民警衛隊士兵正在林奇堡第1營、第116步兵團、第116步兵旅戰鬥隊的指揮下作為特遣隊紅龍進行動員，以提供一支安全部隊支援非洲之角聯合特遣隊。這是二戰以來VNG規模最大的一次單體動員。總部設在特魯特維爾的第29步兵師樂隊為儀式提供了音樂，弗吉尼亞國防軍成員自願抽出時間協助交通管理和停車。閱讀更多關於在go.usa.gov/xFK9K.的TF紅龍聯邦現役動員(美國國民警衛隊照片由邁克·弗勒貝爾拍攝)

Va. National Guard task force begins federal active duty for security mission in Africa

State and federal elected officials and senior military leaders join families, friends and fellow Soldiers to mark the official start of federal active duty for Task Force Red Dragon Nov. 27, 2021, at the National D-Day Memorial in Bedford, Virginia. More than 1,000 Virginia and Kentucky Army National Guard Soldiers are mobilizing as Task Force Red Dragon under the command of the Lynchburg-based 1st Battalion, 116th Infantry Regiment, 116th Infantry Brigade Combat Team, to provide a security force in support of Combined Joint Task Force - Horn of Africa. It is the largest VNG single-unit mobilization since World War II. The Troutville-based 29th Infantry Division Band provided music for the ceremony, and members of the Virginia Defense Force volunteered their time to assist with traffic management and parking. Read more about the TF Red Dragon federal active duty mobilization at go.usa.gov/xFK9K. (U.S. National Guard photo by Mike Vrabel)

2 月 25 日，在弗吉尼亞州蘭利尤斯蒂斯聯合基地，美國空軍第 27 戰鬥機中隊助理作戰總監兼 F-22 任務指揮官 Nichole “Vapor” Ayers 少校從 F-22 的駕駛艙中移除掩護， 2021. 作為 2020 年雅典娜之劍的結果，AFI 36-2903 中的頭髮規定發生了變化，允許辮子和馬尾辮穿制服。 （美國空軍高階飛行員杰倫·莫爾登攝）

U.S. Air Force Maj. Nichole “Vapor” Ayers, 27thFighter Squadron Assistant Director of Operations and F-22 Mission Commander, removes cover from the cock-pit of an F-22, at Joint Base Langley-Eustis, Virginia, Feb. 25, 2021. As a result of Sword Athena 2020, the hair regulation was changed in AFI 36-2903 to allow braids and ponytails in uniform. (U.S. Air Force photo by Senior Airman Jaylen Molden)

施密特在行業會議上談論多元化投資組合和人力資本

馬薩諸塞州林肯市，指揮、控制、通訊、情報和網路局專案執行官員邁克爾·施密特少將在漢斯科姆代表協會會議上與當地商界領袖交談。，11月23日。施密特概述了他的組織，談到了C3I&N在COVID早期將空軍轉變為遠端工作的努力，並解決了人才管理和人力資本方面的挑戰。(美國空軍照片，託德·馬基攝)

Schmidt talks to diverse portfolio and human capital at industry meeting

Maj. Gen. Michael Schmidt, program executive officer for the Command, Control, Communications, Intelligence and Networks Directorate, speaks with local business leaders during a Hanscom Representatives Association meeting in Lincoln, Mass., Nov. 23. Schmidt provided an overview of his organization, spoke about C3I&N’s efforts transitioning the Air Force to telework in the early days of COVID, and addressed challenges with talent management and human capital. (U.S. Air Force photo by Todd Maki)

F-15EX 參觀

2021 年 11 月 9 日，空軍生命週期管理中心的 F-15EX 計劃團隊成員在飛機訪問俄亥俄州萊特帕特森空軍基地期間近距離觀察了他們支援的一架噴氣式飛機。（美國空軍 Jaima Fogg 強制照片）

F-15EX visit

Members of the Air Force Life Cycle Management Center’s F-15EX Program team got an up-close look inside one of the jets they support during the aircraft's visit to Wright-Patterson Air Force Base, Ohio, Nov. 9, 2021. (U.S. Air Force photo by Jaima Fogg)

日本橫須賀（2021 年 11 月 24 日）在訓練場景中，橫須賀艦隊活動司令官上的軍用工作犬 (MWD) 處理師 Valerie Goodblanket 3rd Class-At-Arms 與她的 MWD 陸軍合影。 MWD 的卓越技能是基地運營安全和社群成員保護的關鍵組成部分。 （美國海軍照片由 Taylor Curry 拍攝）

YOKOSUKA, Japan (Nov. 24, 2021) Master-At-Arms 3rd Class Valerie Goodblanket, a military working dog (MWD) handler onboard Commander, Fleet Activities Yokosuka, poses with her MWD, Army, during a training scenario. The exceptional skillset of MWDs are a key component to the security of base operations and the protection of its community members. (U.S. Navy photo by Taylor Curry)

菲律賓海（2021 年 11 月 28 日）航空結構機械師 Luis Cuvarrubias（加利福尼亞州聖安塔市人）和航空電工的副飛行員 Walter Jablonowski（俄亥俄州北里奇維爾市人）清潔 F/A 的起落架 -18E 超級大黃蜂，2021 年 11 月 28 日在尼米茲級航空母艦卡爾文森號 (CVN 70) 的機庫中分配給攻擊戰鬥機中隊 (VFA) 113 的“毒刺”。卡爾文森航母打擊群 正按計劃部署在美國第 7 艦隊的作戰區域，以透過聯盟和夥伴關係增強互操作性，同時作為準備好響應的部隊，支援自由開放的印太地區。 （美國海軍攝影，大眾傳播專家海員索菲亞·西蒙斯）

PHILIPPINE SEA (Nov. 28, 2021) Aviation Structural Mechanic Airman Luis Cuvarrubias, a native of San Anta, Calif., and Aviation Electrician’s Mate Airman Walter Jablonowski, a native of North Ridgeville, Ohio, clean the landing gear of an F/A-18E Super Hornet, assigned to the “Stingers” of Strike Fighter Squadron (VFA) 113, in the hangar bay of the Nimitz-class aircraft carrier USS Carl Vinson (CVN 70), Nov. 28, 2021. Carl Vinson Carrier Strike Group is on a scheduled deployment in the U.S. 7th Fleet area of operations to enhance interoperability through alliances and partnerships while serving as a ready-response force in support of a free and open Indo-Pacific region. (U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist Seaman Sophia Simons)

關島APRA HARBOR(2021年11月29日)來自加利福尼亞州奧克蘭的烹飪專家二等兵陳為，在獨立變體瀕海戰鬥艦“查爾斯頓”號(LCS 18號)的飛行甲板上參加傍晚的色彩表演。查爾斯頓是驅逐艦中隊(DESRON) 7的一部分，正在美國第7艦隊行動區進行輪換部署，以增強與合作伙伴的互操作性，並作為一個快速反應部隊，支援自由開放的印度-太平洋地區。(大眾傳播專家二等兵瑞安·布里登拍攝的美國海軍照片)

APRA HARBOR, Guam (Nov. 29, 2021) Culinary Specialist 2nd Class Wei Chen, from Oakland, Calif., participates in evening colors from the flight deck of the Independence-variant littoral combat ship USS Charleston (LCS 18). Charleston, part of Destroyer Squadron (DESRON) 7, is on a rotational deployment in the U.S. 7th Fleet area of operation to enhance interoperability with partners and serve as a ready-response force in support of a free and open Indo-Pacific region. (U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 2nd Class Ryan M. Breeden)

菲律賓海（2021 年 11 月 30 日）分配給第 147 攻擊戰鬥機中隊（VFA）“Argonauts”的 F-35C Lightning II 在尼米茲級航空母艦卡爾文森號（ CVN 70) 於 2021 年 11 月 30 日舉行的 2021 年年度演習 (ANNUALEX) 期間。ANNUALEX 是由澳大利亞皇家、加拿大皇家、德國、日本海上自衛隊和美國海軍的海軍部隊進行的一項多邊演習，旨在展示海軍的互操作性和 對自由、開放和包容的印太地區的共同承諾。 （美國海軍照片由大眾傳播專家 3rd Class Caden Richmond 拍攝）

PHILIPPINE SEA (Nov. 30, 2021) An F-35C Lightning II, assigned to the “Argonauts” of Strike Fighter Squadron (VFA) 147, performs a fly by over the flight deck of the Nimitz-class aircraft carrier USS Carl Vinson (CVN 70) during Annual Exercise (ANNUALEX) 2021, Nov. 30, 2021. ANNUALEX is a multilateral exercise conducted by naval elements of the Royal Australian, Royal Canadian, German, Japan Maritime Self-Defense Force and U.S. navies to demonstrate naval interoperability and a joint commitment to a free, open and inclusive Indo-Pacific. (U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 3rd Class Caden Richmond)

任務完成:第916空中加油聯隊執行動員演習

2021年11月4日，美國北卡羅萊納州西摩·約翰遜空軍基地，美國空軍第916空中加油聯隊的飛行員在一次機翼水平演習中登上一輛巴士。(美國空軍瑪麗·麥克奈特上士的照片)

Mission Complete: 916th Air Refueling Wing executes mobilization exercise

U.S. Air Force airmen the 916th Air Refueling Wing board a bus during a wing level exercise on Seymour Johnson Air Force Base, North Carolina, Nov. 4, 2021. (U.S. Air Force photo by Staff Sgt. Mary McKnight)

祝賀2021年10月/月度最佳學生獎獲獎者！

2021年11月19日，在美國得克薩斯州古德費勒空軍基地，美國空軍第17訓練團指揮官安吉麗娜·馬圭內斯上校向第316訓練中隊學生、美國太空部隊專家3號漢娜·鮑爾斯頒發2021年10月第17屆TRG最佳繩索獎。第316th負責訓練、發展和激勵情報、監視和偵察密碼領導人。(美國空軍一級飛行員莎拉·威廉姆斯拍攝的照片)

Congratulations October 2021 /Student of the Month award Winners!

U.S. Air Force Col. Angelina Maguinness, 17th Training Group commander, presents U.S. Space Force Specialist 3 Hannah Powers, 316th Training Squadron student, the 17th TRG Rope of the Month award for October 2021, on Goodfellow Air Force Base, Texas, Nov. 19, 2021. The 316th TRS is responsible for training, developing and inspiring intelligence, surveillance and reconnaissance cryptologic leaders. (U.S. Air Force photo by Airman 1st Class Sarah Williams)

聖安東尼奧市和美國陸軍舉行青年成功夥伴關係協議簽字儀式

2021年11月19日，美國得克薩斯州聖安東尼奧市，聖安東尼奧市市長羅恩·尼倫伯格(左)在儀式協議上簽字，重申聖安東尼奧市和美國陸軍青年成功夥伴關係(PaYS)計劃之間的承諾，他與美國陸軍北部總司令小約翰·埃文斯中將(右)在廣場美術館簽署了一份協議備忘錄。美國陸軍軍餉計劃保證士兵和後備役軍官訓練團學員在美國陸軍服役後可以參加五次工作面試，並有可能在聖安東尼奧市政府就業。

City of San Antonio and U.S. Army Conduct Signing Ceremony for Partnership for Youth Success (PaYS) Agreement

City of San Antonio Mayor Ron Nirenberg, left, signs the ceremonial agreement reaffirming the commitment between the city of San Antonio and the United States Army for the Partnership for Youth Success (PaYS) Program by signing a memorandum of agreement alongside U.S. Army North Commanding General Lt. Gen. John R. Evans, Jr., right, at the Plaza de Armas Gallery, San Antonio, Texas, Nov. 19, 2021. The U.S. Army PaYS Program guarantees Soldiers and ROTC cadets five job interviews and possible employment with the city of San Antonio government after their service in the U.S. Army.

第100次ARW參加戰備演習

2021年11月4日，在英國皇家空軍米爾登霍爾，分配到第100土木工程中隊的消防員正在應對KC-135同溫層加油機上的模擬飛機事故。飛機事故是準備工作的一部分，應急服務人員可以練習在現實生活中如何應對事故。(美國空軍照片，由Tech提供。安東尼·赫拉格中士)

100th ARW participates in readiness exercise

Firefighters assigned to the 100th Civil Engineer Squadron respond to a simulated aircraft mishap on a KC-135 Stratotanker aircraft at Royal Air Force Mildenhall, England, Nov. 4, 2021. The aircraft mishap was part of a readiness exercise that allowed emergency service personnel to practice how they would respond in a real life incident. (U.S. Air Force photo by Tech. Sgt. Anthony Hetlage)

安德森工程師團隊測試雷達系統

2021年11月5日，在關島安德森空軍基地，被分配到第36土木工程中隊的專案程式設計師美國空軍第二中尉瑞安·英格利什(Ryan English)向第544快速工程師可部署重型作戰維修中隊工程師成員解釋快速機場損壞評估系統。這項新的創新技術目前由太平洋司令部採用，並透過太平洋空軍(PACAF)部署，透過在現實場景中拯救生命和大幅縮短航線恢復時間，培養了該地區的長期競爭、威懾和獲勝能力。(美國空軍照片，由神童·考克斯上士拍攝)

Team Andersen engineers test RADAS

U.S. Air Force 2nd Lt. Ryan English, project programmer assigned to the 36th Civil Engineering Squadron, explain Rapid Airfield Damage Assessment System to members of the 544th Rapid Engineer Deployable Heavy Operational Repair Squadron Engineer at Andersen Air Force Base, Guam, Nov. 5, 2021. This new innovative technology, currently adopted by the Pacific Command and fielded through Pacific Air Forces (PACAF), cultivates the region’s long-term capabilities of competing, deterring, and winning by saving lives and cutting flight line recovery times drastically in a real-world scenario. (U.S. Air Force photo by Staff Sgt. Divine Cox)

安德森工程師團隊測試雷達系統

2021年11月5日，在關島安德森空軍基地進行的快速機場損壞評估系統測試中，分配到第36土木工程中隊和第544快速工程師可部署重型作戰維修中隊工程師的飛行員組裝一個小型無人飛機系統通訊天線。這項新的創新技術目前由太平洋司令部採用，並透過太平洋空軍(PACAF)部署，透過在現實場景中拯救生命和大幅縮短航線恢復時間，培養了該地區的長期競爭、威懾和獲勝能力。(美國空軍照片，由神童·考克斯上士拍攝)

Team Andersen engineers test RADAS

Airmen assigned to the 36th Civil Engineering Squadron and 544th Rapid Engineer Deployable Heavy Operational Repair Squadron Engineer assemble a Small Unmanned Aircraft System communication antenna during Rapid Airfield Damage Assessment System testing at Andersen Air Force Base, Guam, Nov. 5, 2021. This new innovative technology, currently adopted by the Pacific Command and fielded through Pacific Air Forces (PACAF), cultivates the region’s long-term capabilities of competing, deterring, and winning by saving lives and cutting flight line recovery times drastically in a real-world scenario. (U.S. Air Force photo by Staff Sgt. Divine Cox)

安德森工程師團隊測試雷達系統

2021年11月5日，關島安德森空軍基地，美國空軍土木工程師在快速機場損壞評估系統測試期間駕駛小型無人駕駛飛機系統。RADAS是空軍土木工程中心的最新研發專案之一，是在攻擊後恢復跑道的第一步。它使用小型無人駕駛航空系統(SUAS)，旨在顯著減少飛行員在評估受損跑道時可能遇到的危險暴露，並減少機場恢復和評估過程所需的時間。(美國空軍照片，由神童·考克斯上士拍攝)

Team Andersen engineers test RADAS

U.S. Air Force civil engineers fly a Small Unmanned Aircraft System during Rapid Airfield Damage Assessment System testing at Andersen Air Force Base, Guam, Nov. 5, 2021. RADAS is one of the Air Force Civil Engineer Center’s latest research and development projects and is the first step in recovering a runway after an attack. It uses Small Unmanned Aerial Systems (SUAS) designed to significantly reduce hazardous exposure Airmen might encounter while assessing a damaged runway as well as reduce the time the airfield recovery and assessment process takes. (U.S. Air Force photo by Staff Sgt. Divine Cox)